ほどよく飲めない

飲み過ぎることはできるが、ほどよくは飲めないものだ。

- 英和辞典の例文より

One can drink too much, but one never drinks enough.

アル中になるほど酒を飲んできた人は、適量というものを知らない。普通の人でもなかなか難しいことだと思う。