一杯の酒は多すぎる

アル中に一杯の酒は多すぎるし、千杯では足りない。

- AAの言葉

One Drink is too many, and a thousand is never enough.

一杯目に手を付けると、その一杯目の酒で終わることはなく無惨な大量飲酒に陥る。それがアルコール依存症者というものだ。自分がアル中であることを認めているなら、最初の一杯に手を出さずに今日一日を生きろというメッセージ。