平安の祈り(ニーバーの祈り)

AAのメンバーが唱える「平安の祈り」。

ミーティングの締めくくりに「小さなお祈り」として唱和することもある。

The Serenity Prayer

God grant me the serenity.
To accept the things I can not change,
Courage to change the things I can,
And wisdom to know the difference.

平安の祈り

神様、私にお与えください
自分に変えられないものを、受け容れる落ち着きを
変えられるものは、変えてゆく勇気を
そして、二つのものを見分ける賢さを

「小さな祈り」は、AAのミーティング・ハンドブックにも引用されているが、この祈りは、もともと1934年にラインホルド・ニーバーという神学者が唱えたのがはじまりとされる。今のアメリカ合衆国において、宗教の有無を問わず、またどの宗教の信者であっても知らないものはない。

コメント

人気の投稿